bind

bind [baɪnd]

(preterite, past participle bound)

1. transitive verb

   a. ( = fasten) attacher (to à)

• bound hand and foot pieds et poings liés

• to be bound together être liés

   b. ( = encircle) entourer (with de ) ; [+ wound] bander

   c. [+ book] relier

   d. ( = oblige) contraindre (sb to do sth qn à faire qch)

• to bind o.s. to do sth s'engager à faire qch

   e. [+ ingredient, chemical] lier

• bind the mixture with an egg lier la préparation avec un œuf

2. noun

(British = nuisance) (inf) what a bind! quelle barbe ! (inf)

► bind over separable transitive verb

(British in law) mettre en liberté conditionnelle

• to bind sb over to keep the peace relaxer qn sous condition qu'il ne trouble pas l'ordre public

► bind together separable transitive verb

[+ people] unir

► bind up separable transitive verb

[+ wound] bander

• the future of their country is inextricably bound up with Europe l'avenir de leur pays est inextricablement lié à celui de l'Europe

* * *

[baɪnd] 1.

(colloq) noun corvée f

what a bind! — quelle corvée!

2.

transitive verb (prét, pp bound)

1) (tie up) attacher [person, hands, feet] (to à); panser [wound]

2)

to bind somebody to do — [law, oath] imposer à quelqu'un de faire

to be bound by — être tenu par [law, oath]

3) (unite) (also bind together) unir [people, community]

4) (in sewing) poser un biais sur

5) (in bookbinding) relier [book]

6) Culinary lier (with avec)

3.

intransitive verb (prét, pp bound) Culinary [mixture] lier

Phrasal Verbs:

- bind over

- bind up

••

to be in a bind — (colloq) être dans le pétrin (colloq)

English-French dictionary. 2013.